Werke von Janosch wurden in mehr als 60 Sprachen übersetzt, genaue Angaben sind schwer zu erhalten. Janosch selbst spricht augenzwinkernd von „mindestens 70 Sprachen“. Neben den bekannten Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch zählen dazu auch u.a. Armenisch, Afrikaans, Thai, Baskisch, Luxemburgisch…….